おすすめ情報

越えていこう、川越　小江戸プレミアム付商品券を発行
　
加盟店の応募は、9/1(火)～9/30(水)※以降随時募集
商品券の購入申込期間は、9/15(火)～10/15(木)　を予定
　
新型コロナウイルス感染症の拡大の影響により
厳しい状況にある市内商店、飲食店等における販売促進を図るとともに、
地域の消費を喚起し、市内経済の活力回復に資するため、
プレミアム付商品券を発行します。
　
1冊につき13,000円分使用できる商品券を10,000円で販売します。
プレミアム率は30パーセントで、発行総額は14億3,000万円になります。
　
◎加盟店舗の応募
対象は、小売業・飲食業など、
市内で消費者に対して商品またはサービスを提供する事業所です。
　
募集期間
令和2年9月1日(火)から令和2年9月30日(水)まで
※応募期間経過後も随時募集。
　
応募資格
市内に事業所（店舗）を有し、下記に該当しないもの
性風俗関連特殊営業を行う者
特定の宗教、政治団体と関わる場合
業務の内容が公序良俗に反する営業を行う者
暴力団員が役員又は代表者として若しくは実質的に経営に関与している団体や
同団体と社会的に非難されるべき関係を有している団体等と認められる者
その他市が不適当と認める者
(詳しくは川越市ホームページをご確認ください)
　
申込方法
申し込み希望の方は、加盟店舗募集要項を確認のうえ、
「加盟店舗登録申込書兼誓約書」に必要事項を記入し、
・郵送
・持参
・電子メール（PDFファイルの添付）
・FAX
いずれかの方法で事務局（川越商工会議所内）にお申し込みください。
　
※9月30日を過ぎてのお申し込みの場合、
　各種印刷物等への掲載ができなくなる場合があります。
※最新の加盟店舗一覧は、
　「川越市プレミアム付商品券専用ホームページ」＜現在、準備中＞で
　随時更新。
　
【郵送・持参先】
　〒350-8510 川越市仲町1-12　川越市プレミアム付商品券事務局
　（川越商工会議所内）
【FAX】049-223-3362
【メール】shouhinken@kawagoe.or.jp
※9月1日からになります。

　　
◎商品券の購入申込
このプレミアム付商品券の販売は事前応募による販売のみで、
応募方法は『専用応募ハガキ』または『インターネット』での応募となります
　
応募期間
令和2年9月15日(火)～10月14日(水)※ハガキは当日消印有効
　
応募対象者
どなたでも可能
ただし、応募数が発行数を超えた場合は、市内在住者を優先
　
『専用応募ハガキ』での応募について
専用応募ハガキは、9月15日(火)以降に
川越商工会議所及び市内公共施設に設置するほか、
10月1日発行の広報川越に折り込み。
　
『インターネット』での応募について
令和2年9月15日(火)以降、
「川越市プレミアム付商品券専用ホームページ」＜現在、準備中＞
から応募できます。
　
※応募数が発行数を超えた場合は、抽選となります。
※引換販売方法などその他詳細は、決定次第
　こちらのホームページや専用ホームページで情報を更新していきます。

　　
◎「川越市プレミアム付商品券事業」概要
商品券使用期間
令和2年11月27日(金)～令和3年5月6日(木)
発行総額
14億3,000万円
販売単位　1冊
販売額　10,000円(商品券額面13,000円)
券種内訳(1冊当たり)
【A共通券】1,000円券×8枚（※全加盟店舗で使用可能）
【B専用券】500円券×10枚（※小規模店舗でのみ使用可能）
発行総数　110,000冊
購入可能冊数　1世帯当たり3冊まで

　　
お問い合わせ
川越市プレミアム付商品券事務局（川越商工会議所内）
TEL:049-236-3300(一般用)、049-236-3302(加盟店舗用)
平日9時00分から17時00分
※9月1日からになります。開設までしばらくお待ちください。
　
詳しくは川越市ホームページをご覧ください。

第72回川越市民文化祭 開催予定
　　　
今年度の川越市民文化祭は
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため
「一部中止」とされていましたが
開催予定が公開されました。
　
2020年12月までの事業はすべて開催中止となりました。
現時点で実施が予定されている事業は下記の３つです
　
・水石展
　日時：未定
　場所：未定
　主管団体：川越水石会

・演劇公演
　日時：2/20(土)～21(日)
　会場：西文化会館
　主管団体：川越市演劇振興協会

・茶といけ花展
　日時：3月末頃
　会場：丸広百貨店川越店
　主管団体：川越茶華道協会・茶道部、川越茶友会、
　　　　　　川越茶華道協会・華道部、川越古流協会、
　　　　　　川越華道連盟
　
※新型コロナウイルス感染症の影響により、
　実施内容に変更が生じる場合があります。
　
　　
なお中止となった事業は下記のとおりです。
　
・川越市園芸総合展
・さつき展
・川越フィルハーモニー管弦楽団第30回定期演奏会
・祭り囃子の集い
・邦舞のつどい
・秋の山野草展
・邦楽のつどい
・芸能のつどい
・青春の鉄板焼きvol．13
・将棋大会
・ミュージックフェスタ2020
・第51回合唱祭
・小江戸川越菊まつり
・民踊のつどい（民レク）
・吟詠と剣舞詩舞のつどい
・民踊のつどい(民連)
・川越小品盆栽展示会
・童謡・唱歌フェスティバルin川越2020
・川越川柳大会
・初雁川柳会
・手作り映像祭
・ブラスフェスタ川越2020
・秋季盆栽展
・小江戸川越igoまち戦
　　
詳しくは川越市ホームページをご覧ください。
　
多くの事業が中止になったのは残念ですが
開催予定の事業が無事成功することを応援したいです。
　
※イラストはフリー画像です。

川越市自転車シェアリングの
お支払い方法に「PayPay」が追加されました。
　
川越市自転車シェアリング(HELLO CYCLING)の
支払い方法は
・クレジットカード決済
・携帯キャリア決済
・Yahoo!JAPANウォレット
　　→スマホアプリに決済方法を登録
　　
・プリペイド式カード（現金）
　　→観光案内所にて「HELLOカード」を購入して使用
　　
これに加え
「PayPay」も利用可能になりました。
　
こちらはスマホに会員登録後
「HELLOマイル」というHELLO CYCLINGが発行する電子マネーを
チャージする形で利用可能です。
HELLOマイルをチャージすれば、
クレジットカードやキャリア決済を登録しなくても
利用できます。
　
現在
・PayPay残高
・WebMoney(ウェブマネー)
・BitCash(ビットキャッシュ)
の3種類で
HELLOマイルのチャージが可能です。
(ただしチャージは100円単位になります。ご注意ください)
　
クレジットカードやキャリア決済を使いたくない
「HELLOカード」の購入が不便というような場合
利用方法が増えると便利になりますね。
　
問合せ：
川越市自転車シェアリング(HELLO CYCLING)
　ＨＰ：http://kawagoe.hellocycling.jp/
　　　　(「お問合せフォーム」に入力）
　電話：050-3821-8282(お客様サポート窓口)
　　　　9:00～18:00(事故の連絡は24時間対応)
　メール：customersupport@hellocycling.jp
　
※写真は自転車シェアリングのステーション
　「17 農業ふれあいセンター」の様子です。
　伊佐沼と伊佐沼農産物直売所の間にあります

イベント中止　追加情報
　
以前(6/30・8/5)にお伝えしたイベント中止情報に追加がありましたので
お知らせします。
　
・クリーン川越市民運動（ごみゼロ運動）(中止・10月25日)
　
　問合せ：
　資源循環推進課減量リサイクル推進担当
　電話：049-239-6267
　ファクス：049-239-5054
　
また、例年11月に華やかに開催していた
川越唐揃いのパレードも中止が決定しています。
　
・2020年第16回川越唐人揃いパレード中止決定
　
　問合せ：
　川越唐人揃いパレード実行委員会
　メール：toujinsoroi5@gmail.com
　電話：090-7422-2002（事務局長・小川）
　※唐人揃い　過去の様子(写真)が見られます
　　https://toujinsoroi5-kawagoe.amebaownd.com/pages/1183703/posts
　　
おなじみのイベント中止は寂しいですが
新型コロナ感染症の対策や収束によって
早く再開できるとよいですね。
　
※画像は昨年度の川越唐人揃いのチラシの一部です

ウェスタ川越 大ホール座席表のペーパークラフト
　
ウェスタ川越のホームページから
大ホールのペーパクラフトのデータが
ダウンロードできるようになりました。
　
公演を観に行った思い出に浸るのも
次の来館の機会にはどの席にしようか計画を立てるのも
楽しいかと思います。
席番はもちろん出入口の扉の番号も書いてあるので
イメージもわきやすいですね。
ミニチュアや工作が好きな方は試してみてはいかがでしょうか。
　
・印刷枚数はパーツ3ページ、組み立て方1ページの
　計4枚です。
・A3サイズの厚手の紙に印刷すると作りやすいそうです。
　
※写真は組み立て方の説明の「完成図」です。

超えていこう、川越　ポスタープロジェクト
参加希望の方を引き続き募集しています。
　
7月上旬から募集を開始した
「越えていこう、川越」スタープロジェクト
街を歩くといたるところで見かけるようになり
元気をもらっているように感じます。
　
作成された皆さんのポスターは
FacebookやInstagramで
見ることができます。
　
越えていこう、川越
・Facebook　https://www.facebook.com/koekawaproject
・Instagram　https://www.instagram.com/koe_kawa/
　
1枚1枚から川越への想いや
コロナ禍に負けるものかという決意を感じ
とても心を打たれました。
　　
8/13現在、引き続き参加者を募集しています。
小江戸川越観光協会HPの「お申込みフォーム」から
詳細を確認の上お申込みください。
　
問合せ：
　小江戸川越観光協会
　担当：根岸・藤本
　TEL：049-227-9496
　MAIL:koekawa.project2020@gmail.com
　
詳しくは小江戸川越観光協会HPをご覧ください。
　↓
https://www.koedo.or.jp/news/2020/08/13/18155/
　
※画像はデザイン例です（小江戸川越観光協会HPより）

新しい川越観光
　
「新しい川越観光」では、
皆様が安心・安全に川越で過ごせるよう、
3密の防止など感染症予防対策に配慮した観光を提案します。
(川越市ホームページより)

　
●新しい散策コース
観光案内所のスタッフの方が
新型コロナウイルス感染症防止に配慮した
新しい散策コースを作成されました。
　
『子どもも一緒に川越を楽しもうコース』
　　川越市内にある屋外のアート作品を
　　クイズを楽しみながら巡るコース。
　　川越は街中に可愛いオブジェがあります。
　　大人も楽しめそうですね。
　
『川映スポットめぐりコース』
　　川映(かわばえ)スポット＝川越の映えるスポット
　　スマホやカメラ片手に
　　絵になる風景を撮影しにいきませんか？　
　
『御朱印・ご利益いただきますコース』
　　川越は神社・仏閣の多い町。
　　七福神めぐりとはまた違った
　　短時間で巡りやすそうなご利益コースですね。
　
『川越で巡る日本三大の旅コース』
　　川越にある「日本三大〇〇の１つ」の3か所と
　　歴史的スポットを紹介したコース。
　　歴女(れきじょ)じゃなくても楽しめそうです。　　
　　　　
『手ぶらでマラニックコース』
　　マラニック＝「マラソン」＋「ピクニック」
　　(2017年ころから流行り始めた、自分のペースで
　　 観光などを楽しみながら走るスポーツだそうです。)
　　川越にぴったりなスポーツですね。
　　しっかり走りたい方は
　　車や人の少ない朝や夕方がおススメです。
　
『小仙波パワースポットと古墳めぐりコース』
　　実は駅から少し歩くと古墳や貝塚跡がある川越。
　　バス(東武バス・イーグルバス)や
　　コミュニティサイクル(川越市自転車シェアリング)を
　　活用して、たくさん楽しんでいただきたいですね。
　
　
●小江戸川越みどころ90観光コース
多方面から視点で川越を楽しむことができる
「小江戸川越みどころ90観光コース」を
活用されるのもおすすめです。
　
(市政90周年記念しての平成25年の作成のため
情報が変更している点もあります。
実際にお越しになる際は念のため最新情報の
ご確認をお勧めします。)
　
90種類もあると必ず興味のあるコースが
見つかりそうですね！
エリアや季節などで検索もできて便利です。
　
※画像は市役所HPより
　「新しい散策コース」の1例です。

「きもの小物 ＨＡＲＵ」
　
チャレンジショップ事業の卒業生で
蓮馨寺そばに昨年6月からお店を開いている
「きもの小物 ＨＡＲＵ」を先日訪ねました。
　
可愛らしい手作り小物がたくさん並んでいてわくわくするのですが
今回はエコバックが目につきました。
柄もサイズも色々で迷ってしまいます。
(550円からあります)
　
さわやかな色に惹かれ選んだ、大きめサイズのエコバックは
お買い物時に荷物が安定する幅広のまちで
肩から掛けやすいよう長めの持ち手で
使いやすい工夫がされていました。
買い物をするのが楽しくなりそうです。
　
また可愛い柄のマスクもありました。
　
本川越駅から北へ向かい、
中央通り「昭和の街」に入ってすぐの小さなお店。
ちょっと立ち寄ってみてはいかかでしょうか？
　
きもの小物 ＨＡＲＵ
住所　川越市連雀町8-1
TEL　 090-6545-4713
URL　 https://kimonoharu.net/
※現在新型コロナウイルスの影響により
　 不定休となっています。
　直近のお休みは8/26、27の予定です。

「縁側・ちゃぶ台お着物や」へ
行ってきました。
　
今年の4月にチャレンジショップを卒業し
6月から同店舗で営業を開始した
「縁側・ちゃぶ台お着物や」に
行ってきました。
　
リサイクル着物のお店で
アンティークの着物や小物
手作りアクセサリーを販売しています。
　
「縁側・ちゃぶ台囲んで 楽しむように
　お着物をはじめませんか？」
着物ビギナーにも優しいお店です。
お気軽に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。
　
人が集まってのイベントがままならないコロナ禍で
オンラインで着物を着るイベントを開催しています。
現在下記の参加者を募集しています。(参加無料です)
　
8/19(水)　14:00～16:00頃
　オンラインde着物を着てみよう会
　　テーマは夏祭り！
　
8/30(日)　20:00～21:00
　オンライン 浴衣deダンス
　　サルサVer　ナイト編
　
参加希望の方はお店のSNSへメッセージを送ってください。
　
縁側・ちゃぶ台お着物や
住所：元町2-6-6(元町休憩所向かい)
電話：090-2498-0852
営業時間：10:00～17:00
定休日：木曜日
HP　https://encyab.thebase.in/
Instagram　https://www.instagram.com/encyab/
Twitter　https://twitter.com/encyab
LINE公式アカウント　https://line.me/R/ti/p/%40314nyorg
Facebook　https://www.facebook.com/encyab123

川越のレトロな街中で着物を着てピアノを演奏する
クラシカルで素敵なイベントは
参加者募集開始して間もなく希望者多数で
定員に達しました。
(キャンセル待ちについては
　yuzuya_kawagoe@yahoo.co.jp
　着物レンタル柚屋 までお問合せください。)
　
協力店舗の軒先での演奏になるので
現地で演奏の様子を見ることも可能です。
　
また演奏の様子は各担当店舗のSNSでの配信がされますので
ご興味のある方は各店舗にご確認ください。
　
キモノでピアノ
①8/30(日) 14:00～　立門前通り(きものや沙羅)
　雨天時 9/5(土)に延期
　・きものや沙羅　https://kimonoya-sara.jp/
　
②9/4(金) 14:00～　鐘つき通り(川越いわた時の鐘店)
　雨天時 9/11(土)に延期
　・川越着物レンタル美々庵　https://coedovivian.com/
　
③9/6(日) 14:00～　菓子屋横丁(川越ベーカリー楽楽)
　雨天時 9/13(日)に延期
　・縁側-ちゃぶ台お着物や　https://encyab.thebase.in/
　
④9/12(土) 15:00～　川越一番街(れんたるきものや寛 kan)
　雨天時 同日
　・れんたるきものや寛 kan　https://kimonoyakankan1.jimdofree.com/
　
⑤9/25(金) 15:00～　大正浪漫夢通り(マドモアゼルルゥルゥ)
　雨天時 同日
　・川越着物レンタル柚屋　https://yuzuyakawagoe.jp/